Servicios

Traducción pública.

La traducción de un documento de un idioma extranjero al nacional, del idioma nacional al extranjero, tiene carácter público cuando lleva la firma y el sello de un traductor matriculado en los idiomas en los que interviene, en cumplimiento con el CTPCBA.

Consultar »
Traducción pública de actas.

La traducción publica de Actas de nacimiento, matrimonio y defunción; Divorcios, certificado de cosa juzgada; Adopciones con cosa juzgada; Informaciones sumarias de identidad de persona; Balances; Estatutos; Poderes; Rectificaciones.

Consultar »
Armado de carpeta para ciudadanía.

El pasaporte italiano concede el derecho de entrada a 187 países y territorios; siendo uno de los pasaportes más valorados. La ciudadanía italiana se basa en el principio del ius sanguinis, derecho de sangre, que sostiene que es italiano el hijo nacido de padre italiano o madre italiana.

Consultar »
Declaración de valor de títulos.

La declaración de valor es un documento expedido por las autoridades consulares italianas a quienes, habiendo conseguido un título de estudio ante instrucciones extranjeras, desean proseguir los estudios en Italia o bien iniciar los procedimientos de equiparación de Títulos de Estudio o bien de Reconocimiento profesional.

Consultar »
Traducción no pública.

La traducción es la actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado texto origen, para producir un texto con significado equivalente, en otro idioma, llamado texto traducido.

Consultar »
Ciudadanía en Italia.

Desde ya hace varios años comparto el ejercicio mi profesión haciendo traducciones públicas para Matías Toirán, que de los gestores que he conocido en mi camino, sin dudas es el mejor, él vive en Italia y gestiona la obtención de la ciudadanía analizando previamente la documentación que tienen. Ver más.

Consultar »
Otros.

En caso de precisar un servicio personalizado, específico o de consultoría.

Consultar »

¿Quiénes somos?

Gabriella Maule, Traductora Pública Nacional en Idioma Italiano, nacida en Trieste, Italia con más de 25 años de experiencia en traducciones, título con validez nacional – Trabajo con un equipo de colegas (Colegas especializados en áreas, Abogados, Escribanos y Gestores)

Generic placeholder image

Nuestros clientes


Contacto

0